A la deriva

A la deriva en un mar de silenci
murmura el xiuxiueig,
no hi ha crit més mut
que el pronunciat
en la quietud i el buit de l'absència. Voldria retenir els seus sons,
escriure'ls en l'ànima,
allà on els sentiments es creuen,
on la vida respira,
on els ulls moren a la foscor ...
en aquest punt on
l'alba dibuixa un perfil
en l'horitzó d'un petó.


A la deriva en un mar de silencio
murmulla el susurro,
no hay grito más mudo
que el pronunciado
en la quietud y el vacio de la  ausencia. Quisiera retener sus sonidos,
escribirlos en el alma,
allí donde los sentimientos  se cruzan,
donde la vida respira,
donde los ojos perecen a la oscuridad…
en ese punto donde
el alba dibuja un perfil
en el horizonte de un beso.