domingo, 11 de agosto de 2013

Mi cuerpo sin sombra / El meu cos sense ombra

Atrapado nuevamente en la misma sinrazón de siempre,
sintiendo de nuevo el desgarro de mi alma llagada por
sentimientos que ahogan mi sangre, golpeando mis sienes,
como queriendo reventar desde dentro.

Mi cuerpo sin sombra,
deambula por las calles buscando las huellas de pasos anteriores,
esperando encontrar en cada esquina el suspiro que aliente
el poder seguir… viviendo.

Los pasos resuenan en medio de un silencio de muerte,
muerte del alma marchita, condenada a añorar eternamente el beso.
Pensamientos eternos testigos de lo que fue aquel tiempo,
deseos castrados por la lejanía, por tu ausencia.
Latidos que van perdiendo el compas tras la decepción de mirar 
a través de los cristales y no encontrarte.

Y sigue lloviendo en mi interior, mientras no recuerdo el sonido
de tus palabras en este universo inestable,
Mi cuerpo sin sombra,
sigue con el desespero de encontrar una luz que lo golpee
y se la devuelva, sabiendo que nunca se producirá el encuentro en esta noche eterna,
en este lado oscuro, en este mundo negro.
Mi sombra quiso quedar atrapada en tu abrazo, luz intensa,
entre la pasión de tus piernas, acurrucada dentro de ti junto a tu alma,
renunciando a mi cuerpo para ser eternamente
un cuerpo sin sombra, mi cuerpo sin sombra.

Atrapat novament en la mateixa desraó de sempre,
sentint de nou l'estrip de la meva ànima nafrada per
sentiments que ofeguen la meva sang, colpejant les meues temples,
com volent rebentar des de dins.

El meu cos sense ombra,
passeja pels carrers buscant les empremtes de passos anteriors,
esperant trobar a cada cantonada el sospir que encoratgi
el poder seguir ... vivint.

Els passos ressonen enmig d'un silenci de mort,
mort de l'ànima marcida, condemnada a enyorar eternament el petó.

Pensaments eterns testimonis del que va ser aquell temps,
desitjos castrats per la llunyania, per la teva absència.

Batecs que van perdent el compas després de la decepció de mirar
a través dels vidres i no trobar-te.

I segueix plovent en el meu interior, mentre no recordo el so
de les teves paraules en aquest univers inestable,

El meu cos sense ombra,
segueix amb la desesperació de trobar una llum que ho copegi
i se la torni, sabent que mai es produirà la trobada en aquesta nit eterna,
en aquest costat fosc, en aquest món negre.

La meva ombra va voler quedar atrapada en la teva abraçada, llum intensa,
entre la passió de les teves cames, arraulida dins teu costat a la teva ànima,
renunciant al meu cos per ser eternament

un cos sense ombra, el meu cos sense ombra.

Gotye - Hearts A Mess

Robin Thicke - Blurred Lines ft. T.I., Pharrell

viernes, 9 de agosto de 2013

Con las lágrimas en los ojos / Amb llàgrimes als ulls

Con lágrimas en los ojos,
escuchando tus silencios,
aceptando tu olvido.

Con los recuerdos desbordados,
los deseos contenidos,
con los pensamientos agónicos.

Con el alma desgarrada,
la mirada callada,
los suspiros  como dagas…

Y solo puedo aceptar lo que sufriendo pides,
lo que tu silencio dice.

Quedaré destilando la tristeza que me queda,
lloraré pagando cada una de tus lagrimas,

recordando que no fuiste un sueño.

Amb llàgrimes als ulls,
escoltant els teus silencis,
acceptant el teu oblit.

Amb els records desbordats,
els desitjos continguts,
amb els pensaments agònics.

Amb l'ànima esquinçada,
la mirada callada,
els sospirs com dagues ...

I només puc acceptar el que patint demanes,
el que el teu silenci diu.

Quedaré destil · lant la tristesa que em queda,
ploraré pagant cadascuna de les teves llàgrimes,
recordant que no vas ser un somni.

Nek - No Preguntes Por Qué

Ximena Sariñana - Shine Down

Gotye - Eyes Wide Open

Maná - Amor Clandestino

miércoles, 7 de agosto de 2013

Tan solo un segundo / Tan sols un segon



Hace demasiado, en otro momento,
te perdí en un tiempo donde la tormenta gris ocupo tu espacio.
Anclada en un pasado, mi alma se perdió donde se pierden los sueños, donde se refugia la locura.



Mi alma se ahogo en la tormenta naufragando con los suspiros, 
donde el frío congela la esperanza.
Mucho tiempo pasó… Tanto paso, como tarda en pasar un suspiro
entendiendo que solo hacía falta ver el reflejo de tu alma,para reconocerte en otro tiempo.
Solo hizo falta un soplo para entender que eras la mitad de mí,
y aprendí a encontrarte donde nunca estuviste, y hablarte en silencio
donde no tenías sombra. 
Tan solo un segundo fue suficiente para poder quererte por siempre,
con tan solo uno, nos dimos cuenta que lo nuestro era imperecedero.
Acostumbrado a perderte y esperarte toda una eternidad,
perdiendo los abriles, sin saberlo, al compás del tic tac, 
esperando que la espera llegara al final de ese estar sin estar.
Ya no puedo dejar de pensarte, no puedo dejar de quererte,
aunque no puedan mis brazos abrazarte, aunque no pueda alcanzar el siempre… … Tan solo un segundo fue suficiente para hacer eterno el quererte. 


Fa massa, en un altre moment,
et vaig perdre en un temps on la tempesta gris va ocupar el teu espai.
Ancorada en un passat, la meva ànima es va perdre on es perden els somnis, on es refugia la bogeria.

La meva ànima es va ofegar a la tempesta naufragant amb els sospirs,
on el fred congela l'esperança.
Molt temps va passar ... Tant , com triga a passar un sospir
entenent que només calia veure el reflex de la teva ànima, per reconeixe't en un altre temps.

Només va fer falta una bufada per entendre que eres la meitat de mi,
i vaig aprendre a trovar-te on mai vas estar, i parlar-te en silenci
on no tenies ombra.

Tan sols un segon va ser suficient per poder estimar-te per sempre,
amb tan sols un, ens vam adonar que el nostre era imperible.
Acostumat a perdre't i esperar tota una eternitat,
perdent els abrils, sense saber-ho, al compàs del tic tac,
esperant que l'espera arribés al final d'aquest estar sense estar.

Ja no puc deixar de pensar-te, no puc deixar d'estimar-te,

encara que no puguin els meus braços abraçar-te, encara que no pugui assolir el sempre ...... Tan sols un segon va ser suficient per fer etern el estimar-te.

Alejandro Sanz - Lo dire bajito

Radiohead - All I Need

Seabear - Cold Summer

Philip Glass - The Kiss

Gotye - Easy Way Out

lunes, 5 de agosto de 2013

Te siento triste / Et sento trista

Te siento triste,
ausente del cuerpo que lejos está de mi abrazo.

Tu alma llena de angustia,
contagia a la mía volviéndola árida de dulces fluidos.

El corazón se detiene para escuchar mejor el silencio
que inunda tus pasos,
y el viento me trae un suspiro robado…

Tu suspiro,
suspiro que abrazo, como si me fuera la vida,
meciéndolo con la ternura de la desesperación,
acunándolo en el regazo donde te echo de menos…

Convertido en beso,
se lo devuelvo al viento,
esperando que cabalgando en su brisa y en la complicidad
de la noche, lo lleve hasta el roce de tus labios...

...El roce de tu alma



Et sento trista,
absent del cos que lluny està de la meva abraçada.

La teva ànima plena d'angoixa,
encomana a la meva tornant-la àrida de dolços fluids.

El cor s'atura per escoltar millor el silenci
que inunda els teus passos,
i el vent em porta un sospir robat ...

El teu sospir,
sospir que abraço, com si m'anés la vida,
gronxant-lo amb la tendresa de la desesperació,
acunán-lo a la falda on et trobo a faltar ...

Convertit en petó,
s'ho torno al vent,
esperant que cavalcant en la seva brisa i en la complicitat
de la nit, el porti fins el frec dels teus llavis ...

... El frec de la teva ànima

Passenger - walk in the rain

La Quiero A Morir - Jarabedepalo & Alejandro Sanz.

Maná - Mi Reina del dolor

Cultura Profética - Baja la tensión

domingo, 4 de agosto de 2013

En memoria de las 79 víctimas del accidente de tren de Santiago

En la quietud de la noche oscura,
rota la oscuridad por la tenue luz de luna,
como mofándose en  un espeso cielo,
van marchando los que parten a otro lado incierto.

Al son de 79 campanadas mudas, al amparo de 79 suspiros rotos,
van marchando los que parten a otro lado incierto.

Maldita noche de muertos
donde las almas bailan alrededor de las sombras,
entre lágrimas secas y sueños rotos,
retorcidas entre hierro y tierra, formando parte ya de esta.

Baile burlesco para los que quedamos en sufrimiento

Vivos muriendo en un llanto eterno, por los que han partido por los que están partiendo.

Traffic - John Barleycorn (Must Die)

Passenger - The Sound of Silence

Justin Timberlake - Take Back The Night

Cameo - Word Up