miércoles, 15 de febrero de 2017

En aquesta absència / En esta ausencia -Pere Ll. Mataro

Ja fa 6 anys Joan, com passa el temps ...

En aquesta absència
on les penes desborden
i les il·lusions van perdent-se en les ombres,
els records van i vénen
sortint dels seus nius
per sorprendrem de nou
i tornar-se a amagar, de manera capritxosa,
després de fer-me un gest de complicitat.


En aquests viatges curiosos del record,
segueixes apareixent d'entre la boira
on es troba la pau i el descans,
per dibuixar de nou al meu rostre,
un altra tímid i discret somriure
salvant el plor de l'enyorança.


Ya hace 6 años Juan, como pasa el tiempo…

En esta ausencia
donde las penas rebosan
y las ilusiones van perdiéndose en las sombras,
los recuerdos van y vienen
saliendo de sus nidos
para sorprenderme de nuevo
y volverse a ocultar, de forma caprichosa,
tras su guiño.

En estos viajes curiosos del recuerdo,
sigues apareciendo de entre la niebla
donde se encuentra la paz y el descanso,
para dibujar de nuevo en mi rostro

otra tímida y discreta sonrisa
salvando el llanto de la añoranza.

Luis Eduardo Aute - Quiereme

Joaquin Sabina - Lo Niego Todo

JARABE DE PALO - HUMO