Tan solo un segundo / Tan sols un segon

Hace demasiado, en otro momento,

te perdí en un tiempo donde la tormenta gris ocupo tu espacio.
Anclada en un pasado, mi alma se perdió donde se pierden los sueños, donde se refugia la locura.

Mi alma se ahogo en la tormenta naufragando con los suspiros, 

donde el frío congela la esperanza.
Mucho tiempo pasó… Tanto paso, como tarda en pasar un suspiro
entendiendo que solo hacía falta ver el reflejo de tu alma,para reconocerte en otro tiempo.
Solo hizo falta un soplo para entender que eras la mitad de mí,
y aprendí a encontrarte donde nunca estuviste, y hablarte en silencio
donde no tenías sombra. 
Tan solo un segundo fue suficiente para poder quererte por siempre,
con tan solo uno, nos dimos cuenta que lo nuestro era imperecedero.
Acostumbrado a perderte y esperarte toda una eternidad,
perdiendo los abriles, sin saberlo, al compás del tic tac, 
esperando que la espera llegara al final de ese estar sin estar.
Ya no puedo dejar de pensarte, no puedo dejar de quererte,
aunque no puedan mis brazos abrazarte, aunque no pueda alcanzar el siempre… … Tan solo un segundo fue suficiente para hacer eterno el quererte. 

Fa massa, en un altre moment,

et vaig perdre en un temps on la tempesta gris va ocupar el teu espai.

Ancorada en un passat, la meva ànima es va perdre on es perden els somnis, on es refugia la bogeria.

La meva ànima es va ofegar a la tempesta naufragant amb els sospirs,

on el fred congela l'esperança.

Molt temps va passar ... Tant , com triga a passar un sospir

entenent que només calia veure el reflex de la teva ànima, per reconeixe't en un altre temps.

Només va fer falta una bufada per entendre que eres la meitat de mi,

i vaig aprendre a trovar-te on mai vas estar, i parlar-te en silenci

on no tenies ombra.

Tan sols un segon va ser suficient per poder estimar-te per sempre,

amb tan sols un, ens vam adonar que el nostre era imperible.

Acostumat a perdre't i esperar tota una eternitat,

perdent els abrils, sense saber-ho, al compàs del tic tac,

esperant que l'espera arribés al final d'aquest estar sense estar.

Ja no puc deixar de pensar-te, no puc deixar d'estimar-te,

encara que no puguin els meus braços abraçar-te, encara que no pugui assolir el sempre ...... Tan sols un segon va ser suficient per fer etern el estimar-te.