Pere L. Mataró - En esta noche larga y fría / En aquesta nit llarga i freda

En esta noche larga y fría,
mis pensamientos mantienen cálida a mi alma.

Vuelo cabalgando en el viento
hasta un cálido paraje...
y te veo dormida, insultantemente bella.

Yaces en el lecho, bajo la mirada de la luna,
rompiendo el silencio con un suave y tímido suspiro...

Robando tu aire liberado,
veo tu sueño y me quedo lo suficiente para mecerlo...





Beso tu frente y sigo el viaje
por la noche fría y solitaria vigilando las estrellas...
vigilando tu sueño.


En aquesta nit llarga i freda,
els meus pensaments mantenen càlida a la meva ànima.

Volo cavalcant en el vent
fins a un càlid paratge ...
i et veig adormida, insultantment bella.

Jeus al llit, sota la mirada de la lluna,
trencant el silenci amb un suau i tímid sospir ...

Robant el teu aire alliberat,
veig el teu somni i em quedo prou per bressolar-lo ...

Beso el teu front i segueixo el viatge
per la nit freda i solitària vigilant les estrelles ...
vigilant el teu somni.