Gift / Regalo - Leonard Cohen

You tell me that silence
is nearer to peace than poems
but if for my gift
I brought you silence
(for I know silence)
you would say
This is not silence
this is another poem
and you would hand it back to me.


Me dices que el silencio
está más cerca de la paz que los poemas,
pero si como regalo
yo te ofreciera el silencio
(porque yo sé lo que es el silencio)
tú dirias
"Esto no es el silencio
es otro poema"
y me lo devolverías.