Desig d'estiu / Deseo de verano - Pere Ll. Mataró

Estesa a la sorra 

et veig desafiant el paisatge

Els meus ulls t´arrenquen la pell 

torrada per un sol 
que em provoca enveja
Mentre les meves mans tremolen de pensar que estan vorejant la teva pell 

Els meus pensaments et gronxen 

com si d'onades es tractés 

Els meus llavis es ressequen 

de besar la teva silueta en l'aire 

S'encén en mi el desig 

mentre vas formant part del paisatge 

Fins que et fusionas amb l'horitzó.

Tendida en la arena
te veo desafiando el paisaje
Mis ojos te arrancan tu piel
tostada por un sol que me provoca envidia
Mientras mis manos tiemblan
de pensar que están rozando tu piel
Mis pensamientos te mecen
como si de olas se tratara
Mis labios se resecan
de besar tu silueta en el aire
Se enciende en mí el deseo
mientras vas formando parte del paisaje
Hasta que te fusionas con el horizonte.